Thương nhớ thời bao cấp với Tiệm Cafe Tình Son - Missing subsidy period in "Tinh Son Cafe"

Tình Son (12).jpg

Với nhiều thế hệ người Việt Nam, thời bao cấp đã để lại những kỉ niệm khó quên, và ở Quy Nhơn có tiệm Cafe Tình Son lưu giữ lại hình ảnh một thời tưởng đã lui vào dĩ vãng.

Khi vừa bước chân đến với tiệm Cafe Tình Son, bao nhiêu ký ức của một thời "ông bà anh", "cha mẹ anh" ùa về. Từ bộ ghế gỗ kiểu xưa, đến cái tivi trắng đen, bàn đạp máy may, hay những chú heo đất ủn ỉn... tái hiện sống động không gian căn nhà thân thuộc trong giai đoạn bao cấp xưa.

Thời bao cấp chắc chắn mãi là thời đáng nhớ và đáng thương, cả thương xót và thương yêu, chứ không thấy nó còn là thời đáng sợ. Sự thiếu thốn về vật chất của một giai đoạn đã qua dạy người ta trân quý những giá trị của hiện tại và phấn đấu hơn cho tương lai phía trước. 

Những chiếc lồng đèn giấy, những chú heo đất tạo điểm nhấn màu sắc cho Tiệm cafe Tình Son - Paper lanterns, piggy banks are also colourful highlight in Tinh Son Cafe.

Xe “Lơ” tức Pơ-giô là Tài sản cá nhân quí hiếm và niềm mơ ước khó thực hiện của đại đa số gia đình, chuẩn mực của giàu sang trong thời kỳ bao cấp - "Lơ" Bicycle is valuable personal asset and it is difficult to achieve this dream of most families. It is also the wealth standard in subsidy period.

Mọi thứ dường như lắng đọng để bạn có thể trải lòng - Everything seems to be deep in contemplation to open out your soul.

Chiếc tivi một thời để nhớ - Tivi set - A time for memory.

Điện thoại quay số - Dial telephone.

Nhâm nhi ly nước, trò chuyện nhẹ nhàng trong không gian xưa - Taking a sip of water and having conversation together in ancient space. 

Đám cưới thời ba mẹ anh có bấy nhiêu đây là hạnh phúc lắm rồi - Just these simple things in wedding ceremony is happiness.

Áo dài cưới một thời mà các thiếu nữ thế hệ bao cấp mơ ước được mặc - This is wedding dress that many women in subsidy period wish to wear once.

Không gian của Tiệm cafe Tình Son theo kiểu thời bao cấp miền Trung - This is the space of Tinh Son Cafe in central region subsidy period.

P/S: Tiệm Cafe Tình Son không quá đông, náo nhiệt, rất phù hợp với các bạn đang đi tìm một chốn bình yên.

Địa điểm: Tiệm Cafe Tình Son, số 30 Nguyễn Tư, Quy Nhơn, Việt Nam.
-----------------------------------------
[English version]

For many Vietnamese generation, subsidy period has left long lasting impression on them. Tinh Son cafe is where images in the past which are thought to be bygone are saved.

When coming to Tinh Son cafe, a flood of memories with grandparents and parents always remains with me, from an old-fashioned set of wooden chairs, black and white TV set, sewing-machine's treadle, or piggy bank.. These stuffs vividly recall familiar house in antique subsidy period.

Subsidy period is absolutely the most memorable and miserable moment including compassion and love. It is not just scary moment anymore. Material miseries in that period teach people to appreciate present value and strive for better future ahead. 

Những bộ gốm với hoa văn rất bắt mắt - Eye-catching sets of patterned potteries

Bạn nào nhận ra đây là chiếc ghế mây "thần thánh" hơi giống chiếc ghế mà Bác Hồ từng hay ngồi. Và nhà ai trong thời kỳ bao cấp cũng có chiếc ghế mây này, mà lũ trẻ con thường ngồi ngược lại làm kiểu như đang đi xe, rồi miệng thổi còi "bíp, bíp" - Who can realize that this is the cane chair and it rather looks like the chair Uncle Ho used to sit. Many families in subsidy period had these chairs, but children sit backward. It is like they are riding and peeping their honks. 

Thương nhớ thời bao cấp - Sách của Hữu Khoa & Thành Phong: là tập hợp những câu cửa miệng, tục ngữ, thành ngữ, những câu ca vần vè tới những biển hiệu bán hàng, khúc đồng dao… quen thuộc trong thời kỳ bao cấp - Missing subsidy period - The book written by Huu Khoa and Thanh Phong. This book is the collection of familiar phrases, idioms, proverbs, folk verses, selling signs, folk songs in that period.

Những tấm ảnh gia đình ngày xưa quý giá - Precious family photos in the old days.

Chiếc bàn hơi "khác" một tý - This table looks a bit different.

Không gian ấm cúng, bình yên của Tiệm Cafe Tình Son - Peaceful and cozy ambiance

P/S: Tinh Son Cafe is not so crowded and noisy. It is certainly the perfect space for those seeking peace in mind.

Location: Tinh Son Cafe, 30 Nguyen Tu, Quy Nhon, Viet nam.

Bình luận

  1. Chưa có bình luận nào.
Đăng nhập để bình luận

Maps